Marina Efthimiou bewarb sich bei ihrem Arbeitgeber, der Stadt Bonn, für ein Auslandspraktikum in Griechenland im Rahmen des ERASMUS+-Programms „Nice to work with you“. Die Stadt Bonn sagte ihr zu und über Kontakte des DHW-Büros in Athen und seines aktiven und exzellent vernetzten Regionalpräsidenten, Pavlos Telidis, konnte Marina in der Stadt Dionysos in Attika untergebracht werden.
Sowohl die Stadtverwaltung von Dionysos als auch Marina waren mit dem Ausgang dieses Praktikums sehr zufrieden. In ihrem Bericht für das ERASMUS+-Programm schrieb Marina Efthimiou: „Mein Erasmus-Aufenthalt in Dionysos war insgesamt eine wunderbare Erfahrung, die mir die Möglichkeit bot, tief in die griechische Stadtverwaltung einzutauchen und Gemeinsamkeiten / Unterschiede zu finden. Ich kann nur jedem empfehlen, der muttersprachlich griechisch aufgewachsen ist, hierher zu kommen. Für zukünftige Zusammenarbeiten mit der Bundesstadt Bonn hat die Bürgermeisterin von Dionysos den „Letter of intent“ unterschrieben und heißt muttersprachliche Griechen in ihrer Stadtverwaltung willkommen. Hier herrschte immer eine angenehme Atmosphäre und man hat sich gut aufgehoben gefühlt. Insgesamt hat der Erasmus-Aufenthalt meine Perspektive auf Führung und Zusammenarbeit erweitert und wird meine zukünftige Berufspraxis nachhaltig prägen.“
DHW-Präsident Phedon Codjambopoulo nutzte seine Urlaubstage in Athen und besuchte zusammen mit Pavlos Telidis, DHW-Regionalpräsident in Athen, die Stadt Dionysos und bedankte sich im Namen der DHW bei der Bürgermeisterin Katerina Maychosoglou und ihrem Team für die offene und sehr freundliche Aufnahme von Marina in ihrer Stadt. Gleichzeitig wurde der Bürgermeisterin eine Dankesurkunde der DHW überreicht zur Dokumentation ihres Einsatzes für die Förderung der deutsch-griechischen Freundschaft und der europäischen Integration. Im Gespräch wurde die Bürgermeisterin auch über die Deutsch-Griechische Versammlung und das Deutsch-Griechische Jugendwerk informiert und zeigte für beides großes Interesse. Es darf nicht unerwähnt bleiben, dass sich der Deutsche Soldatenfriedhof Dionyssos-Rapendoza innerhalb der Grenzen der Stadt Dionysos befindet.
Από τη Βόννη στον Διόνυσο με το ERASMUS+
Η Μαρίνα Ευθυμίου υπέβαλε αίτηση στον εργοδότη της, τον Δήμο της Βόννης, για πρακτική άσκηση στην Ελλάδα στο πλαίσιο του προγράμματος ERASMUS+ «Nice to work with you». Η πόλη της Βόννης συμφώνησε και, χάρη στις επαφές του γραφείου Γερμανοελληνικού Επιχειρηαμτικού Συνδέσμου DHW στην Αθήνα και του δραστήριου και άριστα δικτυωμένου περιφερειακού προέδρου του, Παύλου Τελίδη, η Μαρίνα κατάφερε να φιλοξενηθεί στον Δήμο Διονύσου στην Αττική.
Τόσο ο Δήμος Διονύσου όσο και η Μαρίνα έμειναν πολύ ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα αυτής της πρακτικής άσκησης. Στην έκθεσή της για το πρόγραμμα ERASMUS+, η Μαρίνα Ευθυμίου έγραψε: «Η φιλοξενία μου στον Διόνυσο μέσω του ERASMUS+ ήταν συνολικά μια υπέροχη εμπειρία που μου έδωσε την ευκαιρία να βουτήξω βαθιά στη διοίκηση της ελληνικής πόλης και να βρω ομοιότητες/διαφορές. Μπορώ μόνο να συστήσω σε όποιον μεγάλωσε μιλώντας ελληνικά ως μητρική γλώσσα να έρθει εδώ. Η Δήμαρχος του Διονύσου έχει υπογράψει μάλιστα την «Επιστολή προθέσεων» (letter of intent) για μελλοντική συνεργασία με την Ομοσπονδιακή Πόλη της Βόννης και θα χαρεί να φιλοξενήσει μελλοντικά και άλλους Έλληνες στη διοίκηση της πόλης της. Υπήρχε πάντα μια ευχάριστη ατμόσφαιρα εδώ και ένιωθα ότι ήμουν ευπρόσδεκτη. Συνολικά, η συμμετοχή στο συγκεκριμένο πρόγραμμα Erasmus διεύρυνε την οπτική μου για την διαχείριση εργαζομένων και τη συνεργασία και έχει ήδη επηρεάσει την μελλοντική επαγγελματική μου πορεία».
Ο πρόεδρος του DHW Φαίδων Κοτσαμπόπουλος εκμεταλλεύθηκε την παραμονή του στην Αθήνα και επισκέφθηκε τον Δήμο Διονύσου μαζί με τον Παύλο Τελίδη, περιφερειακό πρόεδρο του DHW στην Αθήνα, για να ευχαριστήσει εκ μέρους του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου DHW την δραστήρια δήμαρχο Κατερίνα Μαϊχόσογλου και την ομάδα της για την ανοιχτή και πολύ φιλική υποδοχή που επεφύλαξαν όλοι στην Μαρίνα. Ταυτόχρονα, ο Πρόεδρος του DHW επέδωσε στην Δήμαρχο τιμητικό δίπλωμα σε αναγνώριση της συνεισφοράς της στην προώθηση της γερμανοελληνικής φιλίας και της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, η δήμαρχος ενημερώθηκε επίσης για την Γερμανο-Ελληνική Συνέλευση και το Γερμανο-Ελληνικό Ίδρυμα Νεολαίας (ΕΓΙΝ) και έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον και για τους δύο φορείς. Δεν θα πρέπει να μείνει ασχολίαστο το γεγονός ότι στα όρια του Δήμου Διονύσου βρίσκεται το γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Διόνυσου-Ραπεντόζα.
