Die Wiederbelebung der Kammerpartnerschaft zwischen den Handwerkskammern von Köln und Thessaloniki war Thema eines Treffens in Köln. DHW-Präsident Phedon Codjambopoulo besuchte das Kölner HWK-Hauptquartier, um dem Präsidenten Thomas Radermacher (im Foto erster von rechts) den Wunsch des Präsidenten der HWK von Thessaloniki, Marios Papadopoulos, nach Erneuerung und Vertiefung der Beziehungen zwischen beiden Kammern zu überbringen. Mit dabei war auch der Leiter der Abteilung „Handwerk International“, Bastian Hermanns (im Foto erster von links).
Das Ergebnis des Treffens war sehr positiv und sowohl der Präsident der HWK zu Köln als auch der Hauptgeschäftsführer Dr. Erik Werdel (im Foto zweiter von links) bekräftigten, dass sie offen für eine Wiederbelebung der Partnerschaft sind und sich auf ein baldiges Treffen mit dem Vorstand der HWK von Thessaloniki sehr freuen. Das ist auch die Botschaft, die der DHW-Präsident an Marios Papadopoulos sofort nach Ende des Treffens überbrachte. Die ersten Signale aus Thessaloniki werden sicherlich nicht lange auf sich warten lassen, da die Kammerpartnerschaft mit Köln ein wichtiges Anliegen des im letzten Jahr neu gewählten Präsidenten der HWK von Thessaloniki ist.
Κολωνία: Ανανεώνεται η συνεργασία μεταξύ των επιμελητηρίων της Κολωνίας και της Θεσσαλονίκης
Η ανανέωση της συνεργασίας μεταξύ των επιμελητηρίων της Κολωνίας και της Θεσσαλονίκης ήταν το θέμα μιας συνάντησης στην Κολωνία. Ο πρόεδρος του DHW, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, επισκέφθηκε την έδρα του Βιοτεχνικού Επιμελητηρίου της Κολωνίας για να μεταφέρει στον πρόεδρο Thomas Radermacher (πρώτος από δεξιά στη φωτογραφία) την επιθυμία του προέδρου του ΒΕΘ, Μάριου Παπαδόπουλου, για ανανέωση και εμβάθυνση των σχέσεων μεταξύ των δύο επιμελητηρίων. Παρών ήταν και ο επικεφαλής του τμήματος «Handwerk International», Bastian Hermanns (στη φωτογραφία πρώτος από αριστερά).
Το αποτέλεσμα της συνάντησης ήταν πολύ θετικό και τόσο ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Κολωνίας όσο και ο γενικός διευθυντής Dr. Erik Werdel (δεύτερος από αριστερά στη φωτογραφία) επιβεβαίωσαν ότι είναι ανοιχτοί σε μια αναβίωση της συνεργασίας και ότι ανυπομονούν για μια σύντομη συνάντηση με το ΔΣ του ΒΕΘ. Αυτό είναι και το μήνυμα που ο Πρόεδρος του DHW μετέφερε στον Μάριο Παπαδόπουλο αμέσως μετά το τέλος της συνάντησης. Τα πρώτα σημάδια από τη Θεσσαλονίκη σίγουρα δεν θα αργήσουν να εμφανιστούν, καθώς η συνεργασία με το Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Κολωνίας αποτελεί προτεραιότητα για τον Πρόεδρο του ΒΕΘ, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα τον περασμένο χρόνο.