FES STUDIE: Das Bild Griechenlands aus deutscher Sicht

(Übersetzung aus dem Griechischen)

Mit Unterstützung der DHW beleuchtet eine neue Studie der Friedrich-Ebert-Stiftung in Athen Stereotypen und Herausforderungen

Eine Veranstaltung von besonderer Bedeutung fand am Donnerstag, 3. Juli 2025 um 19 Uhr im Veranstaltungsort „EBDOMOS“ in der Karagiorgi Servias 4 in Syntagma statt, mit dem Titel „Griechenland aus Sicht der Deutschen: Jenseits der Stereotypen in den griechisch-deutschen Beziehungen“.

Die Veranstaltung bot eine fruchtbare Plattform für den Abbau festgefahrener Vorstellungen und die Hervorhebung neuer Perspektiven der Zusammenarbeit und des gegenseitigen Verständnisses zwischen den beiden Völkern.

Die vom Büro der Friedrich-Ebert-Stiftung in Athen organisierte Veranstaltung beleuchtete die Vorstellungen, die deutsche Bürger von Griechenland haben – von seinem ewigen Licht, seiner Kultur und Gastfreundschaft bis hin zu den weniger sichtbaren Aspekten der gemeinsamen Geschichte. Die Studie, die auf einer repräsentativen Meinungsumfrage basiert, versucht, ein komplexeres und umfassenderes Bild der deutschen Sichtweise zu vermitteln.

Die Veranstaltung begann um 19:00 Uhr mit einer herzlichen Begrüßung durch Regine Schubert, Leiterin des Büros der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) in Athen, und den Botschafter Deutschlands in Griechenland, Andreas Kindl.

In ihren Reden betonten sie die Bedeutung der Beziehungen zwischen beiden Ländern im Bereich des Dialogs und der Zusammenarbeit innerhalb Europas und auf internationaler Ebene und stellten dabei kritische Fragen zu historischen und wirtschaftlichen Meilensteinen, die im deutschen öffentlichen Bewusstsein oft im Schatten stehen: die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs, die Spannungen und Auswirkungen der Eurokrise.

Bei dieser Veranstaltung, betonte der deutsche Botschafter in Griechenland, Andreas Kindl, sind wir aufgefordert, die schwierigen Kapitel unserer gemeinsamen Geschichte mit einem kritischen Blick zu betrachten und aufzuarbeiten, mit dem Ziel, eine ausgewogenere und nachhaltigere Beziehung zwischen den beiden Völkern aufzubauen.

Anschließend folgte die Vorstellung der Studie durch den Forscher und Koordinator von Forschungsprogrammen zu den griechisch-deutschen Beziehungen Ronald Meinardus vom ELIAMEP.

Ronald Meinardus betonte, dass die Haltung der Deutschen gegenüber Griechenland heute überwiegend positiv sei, da alle negativen Assoziationen bereits in den Hintergrund getreten seien. Wie er betonte, haben die „Schatten der Vergangenheit“, einschließlich der dunkelsten Kapitel wie der deutschen Besatzung, und die Wirtschaftskrise von 2010 keinen wesentlichen Einfluss auf das Bild, das die Mehrheit der Befragten von Griechenland hat. Heute sehen die Deutschen die Griechen mit neuen Augen und erkennen die entscheidende Rolle Griechenlands in der Europäischen Union an, fuhr er fort und betonte, wie wichtig seine Geschichte und Kultur, sein antikes Erbe, seine Denkmäler und seine lebendige Tradition, die das Bild eines Landes mit einer zeitlosen Rolle in der Weltkultur stärken.

Seine Rolle in der Europäischen Union, die Griechenland als Pfeiler der Stabilität und Solidarität anerkennt, insbesondere nach der Krise, wobei die Mehrheit der Befragten eine positive oder sehr positive Meinung über Griechenland äußerte.

Insgesamt spiegeln diese positiven Wahrnehmungen einen Kurswechsel in der deutschen öffentlichen Meinung wider, wonach Griechenland nicht mehr nur ein Urlaubsziel ist, sondern auch ein verlässlicher Partner mit der Aussicht auf eine gesunde Zukunft zwischen den beiden Ländern.

Am Ende seiner Rede bedankte sich Ronald Meinardus herzlich bei allen Sponsoren der Veranstaltung, dem Präsidenten des Vereins PHILADELPHIA, Dr. Valentin Schneider, sowie dem Regionalpräsidenten der Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung (DHW) und Koordinator des Athener Büros, Herrn Pavlos Telidis, für die wertvolle Unterstützung und entscheidende Hilfe, die die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW) geleistet hat.

Anschließend folgte eine Stellungnahme des Abgeordneten der PASOK-KINAL, Dimitris Mantzos, der die griechische Strategie in den politischen Geschehnissen im südöstlichen Mittelmeerraum analysierte.

Herr Mantzos wies auf die deutlichen Unterschiede zwischen den türkischen Forderungen – die sich um die Ausweitung der Küstenzone und des Festlandsockels drehen – und den griechischen Positionen hin, die keine Absicht auf territoriale Revisionen beinhalten.

Gleichzeitig betonte er, dass Griechenland seine Grenzen nicht in Frage stellt und keine Änderungen fordert, und hob die zentrale Rolle des Landes in der Europäischen Union als Faktor der Stabilität und der europäischen Solidarität hervor.

Es folgte die Rede von Ilja Nothnagel (Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer).

Die Diskussion wurde von der Journalistin der Zeitung „Avgi“, Kaki Bali, moderiert. Sie verfügt über langjährige Erfahrung im Verfassen politischer Artikel und in der Analyse europäischer Themen.

Das Publikum, das sich aus einem breiten Spektrum von Personen zusammensetzte – Akademiker, Politiker, aber auch engagierte Bürger – wurde eingeladen, sich aktiv an der Diskussion zu beteiligen, wodurch die Veranstaltung zu einem lebendigen Dialog und Gedankenaustausch wurde.

Nach Abschluss der Hauptdiskussion gab es Zeit für Fragen und weiteren Meinungsaustausch, was den Anwesenden eine wertvolle Gelegenheit bot, sich zu vertiefen und zu vernetzen.

Der Abend endete mit lächelnden Gesichtern und lebhaften Diskussionen in den Fluren des Konferenzzentrums, da die Teilnehmer noch lange nach Ende der Veranstaltung blieben und unter dem gemeinsamen Wunsch nach einem substanzielleren öffentlichen Dialog Meinungen und Ideen austauschten.

Die Veranstaltung war nicht nur eine Plattform zum Nachdenken, sondern auch ein Anlass für neue Bekanntschaften, Kooperationen und Gedanken, die, wie sich zeigte, mit dem Verlassen des Saals nicht endeten. Im Gegenteil, vielleicht haben sie gerade erst begonnen.

Μελέτη του Ιδρύματος Φρίντριχ Έμπερτ: „Η εικόνα της Ελλάδας μέσα από τα μάτια των Γερμανών„

Με συνδρομή και του DHW μια νέα μελέτη ρίχνει φως στα στερεότυπα και τις προκλήσεις

Μια εκδήλωση ιδιαίτερης σημασίας πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 3 Ιουλίου 2025, στις 7 το απόγευμα στο πολυχώρο «ΕΒΔΟΜΟΣ» Καραγιώργη Σερβίας 4 στο Σύνταγμα, με τίτλο «Η Ελλάδα μέσα από τα μάτια των Γερμανών: Πέρα από τα στερεότυπα στις ελληνογερμανικές σχέσεις».

Η εκδήλωση προσέφερε μια γόνιμη πλατφόρμα για την αποδόμηση παγιωμένων αντιλήψεων και την ανάδειξη νέων προοπτικών συνεργασίας και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των δύο λαών.

Η εκδήλωση, την οποία διοργάνωσε το γραφείο του Ιδρύματος Friedrich–Ebert στην Αθήνα, φέρνει στο φως τις αντιλήψεις που έχουν οι Γερμανοί πολίτες για την Ελλάδα — από το αιώνιο φως της, τον πολιτισμό και τη φιλοξενία της, έως τις πιο αθέατες πτυχές της κοινής ιστορίας. Η μελέτη, βασισμένη σε αντιπροσωπευτική έρευνα κοινής γνώμης, επιχειρεί να δώσει μια πιο σύνθετη και ολοκληρωμένη εικόνα της γερμανικής οπτικής.

Η εκδήλωση άνοιξε αυλαία στις 19:00 με θερμούς χαιρετισμούς από τη Regine Schubert, διευθύντρια του γραφείου του Ιδρύματος Friedrich Ebert (FES) στην Αθήνα, και τον Γερμανό πρέσβη στην Ελλάδα, Andreas Kindl.

Στις ομιλίες τους τόνισαν τη σημασία των σχέσεων των δύο χωρών στο πεδίο του διαλόγου και της συνεργασίας μέσα στο ευρωπαϊκό και στο διεθνές γίγνεσθαι, θέτοντας παράλληλα κρίσιμα ερωτήματα γύρω από ιστορικά και οικονομικά ορόσημα που συχνά παραμένουν στη σκιά της γερμανικής δημόσιας συνείδησης: τη γερμανική κατοχή κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο,τις εντάσεις και επιπτώσεις της ευρωκρίσης

Στην εκδήλωση αυτή, τόνισε ο Γερμανός Πρέσβης στην Ελλάδα, Andreas Kindl καλούμαστε να δούμε με ουσιαστική ματιά και να επεξεργαστούμε τα δύσκολα κεφαλαία της κοινής μας ιστορίας, με στόχο την οικοδόμηση μιας πιο ισορροπημένης και βιώσιμης σχέσης μεταξύ των δύο λαών.

Στην συνέχεια ακολούθησε η παρουσίαση της μελέτης από τον ερευνητή και συντονιστή ερευνητικών προγραμμάτων για τις Ελληνογερμανικές σχέσεις Ronald Meinardus του ΕΛΙΑΜΕΠ.

Ο Ronald Meinardus τόνισε ότι η στάση των Γερμανών απέναντι στην Ελλάδα σήμερα είναι συντριπτικά θετική, καθώς οποιοιδήποτε αρνητικοί συνειρμοί έχουν ήδη περιθωριοποιηθεί. Όπως επισήμανε, οι «σκιές του παρελθόντος», συμπεριλαμβανομένων των πιο σκοτεινών κεφαλαίων όπως η γερμανική Κατοχή, η οικονομική κρίση του 2010 δεν επηρεάζουν σημαντικά την εικόνα της Ελλάδας για την πλειοψηφία των ερωτηθέντων. Σήμερα, οι Γερμανοί βλέπουν τους Έλληνες με νέα ματιά, αναγνωρίζοντας τον καθοριστικό ρόλο της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, συνέχιζε τονίζοντας ποσό σημαντική είναι η ιστορία και ο πολιτισμός της, η αρχαία κληρονομιά της, τα μνημεία και η ζωντανή παράδοση της, που ενισχύουν την εικόνα μιας χώρας με διαχρονικό ρόλο στην παγκόσμια κουλτούρα.

Ο Ρόλος της στην Ευρωπαϊκή Ένωση που αναγνωρίζει την Ελλάδα ως πυλώνα σταθερότητας και αλληλεγγύης, ειδικά μετά την κρίση, με την πλειοψηφία των ερωτηθέντων να εκφράζουν θετική ή πολύ θετική γνώμη για τη Ελλάδα.

Στο σύνολό τους, αυτές οι θετικές αντιλήψεις αντικατοπτρίζουν μια αλλαγή πλεύσης στη δημόσια γνώμη της Γερμανίας, όπου η Ελλάδα πλέον δεν είναι απλώς προορισμός των διακοπών τους αλλά και ένας εταίρος αξιόπιστος με την προοτπική για ένα υγιές μέλλον μεταξύ των δύο Χωρών.

Στο τέλος της ομιλίας του ο Ronald Meinardus ευχαρίστησε θερμά όλους τους χορηγούς της εκδήλωσης, τον Πρόεδρο του Συλλόγου PHILADELPHIA, Dr. Valentin Schneider όπως και τον Περιφερειακό Πρόεδρο του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου (DHW) και Συντονιστή του Γραφείου Αθηνών κ. Παύλο Τελίδη, για την πολύτιμη υποστήριξη και καθοριστική συνδρομή που παρείχε ο Γερμανοελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW).

Στην συνέχεια ακολούθησε η τοποθέτηση του Βουλευτή Επικρατείας του ΠΑΣΟΚ–ΚΙΝΑΛ, Δημήτρη Μάντζου, ο οποίος ανέλυσε την ελληνική στρατηγική στο πολιτικό γίγνεσθαι της Νοτιοανατολικής Μεσογείου. 

Ο κ. Μάντζος κατέδειξε τις σαφείς διαφορές ανάμεσα στις τουρκικές απαιτήσεις—που περιστρέφονται γύρω από την επέκταση της αιγιαλίτιδας ζώνης και της υφαλοκρηπίδας—και τις ελληνικές θέσεις, οι οποίες δεν περιλαμβάνουν πρόθεση εδαφικών αναθεωρήσεων. 

Παράλληλα, τόνισε ότι η Ελλάδα δεν αμφισβητεί τα σύνορά της ούτε διεκδικεί αναθεωρήσεις, ενώ υπογράμμισε τον πυλώνιο ρόλο της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως στοιχείο σταθερότητας και ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.

Στην συνέχεια ακολούθησε και η ομιλία του Ilja Nothnagel (Γενικού Διευθυντή του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου).

Τη συζήτηση συντόνισε η δημοσιογράφος της «Αυγής», Κάκη Μπαλή. Με πολυετή εμπειρία στην πολιτική αρθρογραφία και την ανάλυση ευρωπαϊκών ζητημάτων.

Το κοινό, που αποτελούνταν από ένα ευρύ φάσμα προσώπων—ακαδημαϊκοί, πολιτικοί αλλά και ενεργοί πολίτες—προσκλήθηκε να συμμετάσχει ενεργά στην εξέλιξη της συζήτησης, δίνοντας στην εκδήλωση χαρακτήρα ζωντανού διαλόγου και ανταλλαγής ιδεών.

Μετά την ολοκλήρωση της κύριας συζήτησης, υπήρχε ελεύθερος χρόνος για ερωτήσεις και περαιτέρω ανταλλαγή απόψεων, προσφέροντας μια πολύτιμη ευκαιρία για εμβάθυνση και δικτύωση ανάμεσα στους παρευρισκόμενους.

Η βραδιά έκλεισε με χαμόγελα και ζωηρές συζητήσεις στους διαδρόμους του συνεδριακού χώρου, καθώς οι συμμετέχοντες παρέμειναν για αρκετή ώρα μετά το πέρας της εκδήλωσης, ανταλλάσσοντας απόψεις και ιδέες υπό το φως της κοινής επιθυμίας για έναν ουσιαστικότερο δημόσιο διάλογο.

Η διοργάνωση δεν αποτέλεσε μόνο μια πλατφόρμα προβληματισμού, αλλά και μια αφορμή για νέες γνωριμίες, συνεργασίες και σκέψεις που, όπως φάνηκε, δεν τελειώνουν με την αποχώρηση από την αίθουσα. Αντιθέτως, ίσως μόλις ξεκίνησαν.

Διαβάστε επίσης στους εξείς κόμβους:
https://www.kathimerini.gr/society/563697040/ellada-simainei-paralia-kai-tzatziki-pos-mas-vlepoyn-oi-germanoi/
https://www.dw.com/el/%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%8E%CF%82-%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/a-73138557
https://www.eliamep.gr/en/media/ti-pistevoun-oi-germanoi-gia-tin-ellada-i-anatropi/
https://www.tovima.gr/2025/07/06/to-vima-intelligence/ti-pisteyoun-oi-germanoi-gia-tin-ellada/
https://www.liberal.gr/synenteyxeis/pos-blepoyn-oi-germanoi-tin-ellada-i-asymmetria-se-mnimes-kai-antilipseis
https://www.flash.gr/ereyna-ti-gnomi-echoyn-oi-germanoi-gia-toys-ellines-1011086
https://www.alfavita.gr/koinonia/482950_ereyna-apokalyptei-pos-blepoyn-oi-germanoi-tin-ellada
https://www.bankingnews.gr/diethni/articles/812814/erevna-pos-vlepoun-oi-germanoi-tin-ellada