Mit großer Trauer hat die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW) vom Tod des ehemaligen Bundespräsidenten Horst Köhler erfahren, der am frühen Samstagmorgen im Alter von 81 Jahren nach kurzer, schwerer Krankheit in Berlin verstarb.
Horst Köhlers Engagement für internationale Zusammenarbeit und sein besonderes Interesse an der Förderung der Beziehungen zwischen Deutschland und Griechenland waren für die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung von unschätzbarem Wert. Wir erinnern uns dankbar an das Jahr 2006, als Jorgo Chatzimarkakis, in seiner damaligen Funktion als DHW-Präsident, Bundespräsident Köhler im Schloss Bellevue traf und mit ihm über die deutsch-griechischen Beziehungen sprach. Unvergesslich bleiben Köhlers Wertschätzung für die deutsch-griechische Freundschaft und seine Unterstützung für den bilateralen wirtschaftlichen Austausch.
Persönlich schätzte Horst Köhler zudem die griechische Kultur und Küche sehr. Wir erinnern uns gerne an seine Offenheit und Neugier für die kulinarischen Traditionen Griechenlands und seine Vorliebe für Tzatziki.
Wir verlieren mit Horst Köhler einen Freund und Förderer der deutsch-griechischen Beziehungen. Sein Vermächtnis wird in unserer Arbeit fortleben, und wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Deutsche Hellenische Wirtschaftsvereinigung
Phedon G. Codjambopoulo, Präsident
PS: Am 2.2.2025 schrieb Jorgo Chatzimarkakis zu obigem Posting: „Ευχαριστώ πάρα πολύ γι αυτό το post. Professor Köhler hatte mir berichtet, wie sehr ihn Tzatziki während seiner Zeit in Washington an Europa erinnert hat und wie sehr er es genossen hat. Daraufhin beschlossen, Phedon und ich kurzerhand, ihm bei meinem offiziellen Besuch ein selbst gemachtes griechisches Meisterwerk (natürlich aus den Händen von Agapi Codjambopoulo) per Tupperdose ins Schloss Bellevue nach Berlin zu bringen. Wir haben auch ein kleines Foto damals gemacht. Das war noch die Zeit vor der Handy Revolution. Beim Staatsempfang für den griechischen Präsidenten. Einige Zeit später habe ich ihn gefragt, ob ihm das Tzatziki geschmeckt hat. Er erinnerte sich und sagte, er habe es komplett selbst gegessen, genossen aber eine Woche lang weniger Kontakt zu seiner Frau gehabt, wegen des Knoblauchs. Sie stand daneben und nickte heftig. Schöne Geschichte! R.i.P. Horst Köhler“
DHW: Ο HORST KÖHLER ΉΤΑΝ ΦΊΛΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΆΔΑΣ
Με μεγάλη θλίψη πληροφορήθηκε ο Γερμανοελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW) τον θάνατο του πρώην Προέδρου της Γερμανίας Horst Köhler, ο οποίος απεβίωσε στο Βερολίνο νωρίς το πρωί του Σαββάτου σε ηλικία 81 ετών μετά από σύντομη, σοβαρή ασθένεια.
Η προσήλωση του Horst Köhler στη διεθνή συνεργασία και το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας ήταν ανεκτίμητης αξίας για τον Γερμανοελληνικό Επιχειρηματικό Σύνδεσμο. Θυμόμαστε με ευγνωμοσύνη το έτος 2006, όταν ο Γιώργος Χατζημαρκάκης, με την ιδιότητα του τότε Προέδρου του DHW, συνάντησε τον Ομοσπονδιακό Πρόεδρο Köhler στο παλάτι Bellevue και συνομίλησε μαζί του για τις ελληνογερμανικές σχέσεις. Η εκτίμηση του Köhler για τη γερμανοελληνική φιλία και η υποστήριξή του στις διμερείς οικονομικές σχέσεις παραμένουν αξέχαστες.
Σε προσωπικό επίπεδο, ο Horst Köhler εκτιμούσε πολύ τον ελληνικό πολιτισμό και την ελληνική κουζίνα. Θυμόμαστε την αγάπη και την περιέργειά του για τις γαστρονομικές παραδόσεις της Ελλάδας και την προτίμησή του για το τζατζίκι.
Με τον Horst Köhler χάσαμε έναν φίλο και προαγωγό των ελληνογερμανικών σχέσεων. Η κληρονομιά του θα συνεχίσει να ζει στο έργο μας και θα τιμούμε πάντα τη μνήμη του.
Εκ μέρους του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου
Φαίδων Γ. Κοτσαμπόπουλος, Πρόεδρος
ΥΓ: Στις 2 Φεβρουαρίου 2025, ο Γιώργος Χατζημαρκάκης έγραψε για την παραπάνω ανάρτηση:
«Ευχαριστώ πάρα πολύ γι‘ αυτό το post.
Ο καθηγητής Köhler μου είχε πει πόσο πολύ το τζατζίκι του θύμιζε την Ευρώπη κατά τη διάρκεια της θητείας του στην Ουάσιγκτον και πόσο πολύ το απολάμβανε. Ως αποτέλεσμα, ο Φείδων και εγώ αποφασίσαμε χωρίς άλλη καθυστέρηση να του φέρουμε ένα σπιτικό ελληνικό αριστούργημα (φυσικά από τα χέρια της Αγάπης Κοτσαμποπούλου) σε ένα κουτί Tupperware στο παλάτι Bellevue στο Βερολίνο κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής μου. Τότε βγάλαμε και μια φωτογραφία. Ήταν η εποχή πριν από την επανάσταση των κινητών τηλεφώνων. Στην επίσημη δεξίωση για τον Έλληνα πρόεδρο. Λίγο καιρό αργότερα, τον ρώτησα αν του άρεσε το τζατζίκι. Θυμήθηκε και είπε ότι το είχε φάει ολόκληρο μόνος του, αλλά είχε λιγότερη επαφή με τη γυναίκα του για μια εβδομάδα λόγω του σκόρδου. Εκείνη που στεκόταν δίπλα του έγνεψε καταφατικά. Ωραία ιστορία!
R.i.P. Horst Köhler»