In einem Brief wandte sich der Vorstand der Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung an die US-Botschafterin in Berlin, Dr. Amy Gutmann. Thema waren missverständliche Äußerungen von Mitgliedern der US-Administration, dass ein Verkauf von F-16 Flugzeugen an die Türkei überlegt werden.
Eine Reportage darüber der Berlin-Korrespondentin der Athens-Macedonian News Agency, Faye Karaviti, fand große Verbreitung in den griechischen Medien.
Hier der Wortlaut des Schreibens der DHW an die US-Botschafterin:
The Ambassador
of the United States of America to Germany
H.E. Dr. Amy Gutmann
Clayallee 170
14191 Berlin
Cologne, 12.6.2023
Turkey should not use American weapons to undermine the alliance.
Your Excellency,
as representatives of the Greek German Business Community who work daily to strengthen transatlantic relations and advocate for a strong European and US policy and presence in the Eastern Mediterranean, we are writing to express our concern regarding the latest reports concerning F-16 sales to Turkey and ask You to transfer this concern to the US Administration.
We know that you are well-aware of the list of transgressions Turkey has performed with American weapons, including: its 49-year occupation of Cyprus; its undermining of the anti-ISIS coalition by using F-16s to bomb Syrian Kurdish partners and in some cases doing so without regard to U.S. troop presence in the area; and providing its F-16s for use in Azerbaijan’s outrageous war in Artsakh. But given the present policy considerations, we would like to focus on Turkey’s use of American F-16s to challenge Greek sovereignty, to conduct a record number of overflights and airspace violations in the Aegean and Eastern Mediterranean, and to threaten war against Greece.
Several reports, including last week’s piece in Politico and National Security Advisor Jake Sullivan’s interview with Fareed Zakaria have created the impression that the Biden Administration is willing to trade F-16 sales solely for Turkey’s approval of Sweden’s NATO accession. With everything at stake in the region and beyond, the United States can and must demand more.
As civically active friends of NATO and good transatlantic relations we are concerned with the US foreign policy, we urge the US Administration not to submit to Turkey’s strategy of blackmail. Mr. Sullivan declared that Turkey is “charting an independent foreign policy.” Since Turkey cannot be counted on to advance Western security interests or values, any “transaction” with Ankara must ensure that these interests and values are indeed protected.
The American Enterprise Institute’s Michael Rubin recently argued that the greatest threat Turkey poses to NATO is not continuing to hold up Sweden’s accession, but its consistent threats of conflict within NATO. We support Sweden’s accession to NATO and believe that the countries holding it up – whether it be Turkey or Hungary – should face consequences for any continued intransigence. But Greece, which has already approved Sweden’s
membership and has played a key role in maintaining Western solidarity and supplying Ukraine with the means to defend itself, should not have its security compromised by attempts to gain Turkey’s support for NATO expansion. NATO is an alliance based on principles and shared fundamental interests and not an organization operated through transactional behaviour.
We welcome the calming of tensions between Greece and Turkey and the pause in Turkey’s provocative overflights and airspace violations since the tragic earthquakes in Turkey. Yet we cannot ignore that all of this was negated as President Erdogan and his new Defense Minister once again touted the “Blue Homeland” doctrine – which makes expansive claims against Greek and Cypriot sovereignty and introduces revisionist aspirations in the region – just last week. We also cannot forget that since Russia’s invasion of Ukraine, Turkey has deployed its F-16 fleet against Greece than it has in support of Ukraine. Finally, since NATO alliance unity interests are constantly cited as a justification for an F-16 deal, we cannot ignore Turkey’s purchase and continued possession of Russian S-400 systems in violation of U.S. law, and that Ankara has effectively served as a sanctions evading mechanism for Vladimir Putin.
Any transfer of F-16s to Turkey must deal with Ankara’s continued belligerence against Greece and must also consider Turkey’s destabilizing use of American weapons in the region, in particular its use of such weapons to continue its occupation of Cyprus. Turkey is threatening the very principles, values and interests that are at stake in Ukraine. As the leader of the Western alliance, the United States must ensure that its weapons cannot be used to undermine the security of its allies. We urge you to make the inviolability of Greece’s territorial integrity and sovereignty a primary consideration in any F-16 sales to Turkey.
Sincerely Yours,
Phedon G. Codjambopoulo
PRESIDENT
Γερμανο-ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος: Όχι στην πώληση F-16 από τις ΗΠΑ στην Τουρκία
14/06/2023 • 09:47
Πηγή Άρθρου
Με επιστολή του προς την πρέσβη των ΗΠΑ στο Βερολίνο, ο Γερμανο-ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος (DHW) εκφράζει την ανησυχία του για την προοπτική πώλησης μαχητικών αεροσκαφών F-16 στην Τουρκία.
«Η Τουρκία δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί αμερικανικά όπλα προκειμένου να υπονομεύει την Συμμαχία», γράφει ο DHW στην επιστολή που υπογράφει ο πρόεδρός του, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, προς την πρέσβη των ΗΠΑ στο Βερολίνο Έιμι Γκούτμαν και της ζητά να μεταφέρει την ανησυχία του στην αμερικανική κυβέρνηση.
«Ξέρουμε ότι γνωρίζετε καλά τις επιθέσεις που έχει πραγματοποιήσει η Τουρκία με αμερικανικά όπλα, συμπεριλαμβανομένης της 49ετούς κατοχής της Κύπρου, της υπονόμευσης του αγώνα της συμμαχίας εναντίον του „Ισλαμικού Κράτους“ με τη χρήση των F-16 για τον βομβαρδισμό Κούρδων της Συρίας, της διάθεσης των μαχητικών αεροσκαφών στο Αζερμπαϊτζάν για την επίθεση στο Αρτσάχ, αλλά και των υπερπτήσεων και των παραβιάσεων στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο και της απειλής πολέμου εναντίον της Ελλάδας», γράφει ο DHW και συνεχίζει: «Σύμφωνα με άρθρο του περιοδικού Politico και συνέντευξη του Συμβούλου Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ Τζέικ Σάλιβαν, έχει δημιουργηθεί η εντύπωση ότι η κυβέρνηση του Τζο Μπάιντεν προτίθεται να ανταλλάξει τα F-16 με την έγκριση της Τουρκίας για την ένταξη της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ. Με όλα όσα συμβαίνουν στην περιοχή και περαιτέρω, οι ΗΠΑ μπορούν και πρέπει να απαιτήσουν περισσότερα», τονίζει ο Σύνδεσμος.
«Ως ενεργοί φίλοι του ΝΑΤΟ και των καλών διατλαντικών σχέσεων, ανησυχούμε για την αμερικανική εξωτερική πολιτική, καλούμε τις ΗΠΑ να μην υποκύψουν στην στρατηγική εκβιασμού της Τουρκίας (…) Καθώς η Τουρκία δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι προωθεί τα δυτικά συμφέροντα ασφάλειας και τις αξίες, οποιαδήποτε „συναλλαγή“ με την ‚Αγκυρα πρέπει να διασφαλίζει την προστασία αυτών των συμφερόντων και των αξιών», τονίζει ο Σύνδεσμος και, σε άλλο σημείο της επιστολής, υπογραμμίζει ότι «οι χώρες που εμποδίζουν την ένταξη της Σουηδίας στο ΝΑΤΟ – είτε η Τουρκία είτε η Ουγγαρία – θα πρέπει να αντιμετωπίσουν συνέπειες». Αλλά η Ελλάδα, σημειώνεται, «η οποία έχει ήδη εγκρίνει την ένταξη της Σουηδίας και έχει διαδραματίσει κομβικό ρόλο στην διατήρηση της αλληλεγγύης στη Δύση και στην παροχή στην Ουκρανία μέσων για να υπερασπιστεί τον εαυτό της, δεν θα πρέπει να υφίσταται την υπονόμευση της δικής της ασφάλειας από προσπάθειες να διασφαλιστεί η στήριξη της Τουρκίας στην επέκταση του ΝΑΤΟ». Το ΝΑΤΟ «είναι μια συμμαχία βασισμένη σε αρχές και κοινές αξίες και όχι μια οργάνωση η οποία κυβερνάται μέσω συμπεριφοράς συναλλαγών», αναφέρει χαρακτηριστικά για λογαριασμό του DHW ο πρόεδρός του, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος.
«Καλωσορίζουμε την αποκλιμάκωση της έντασης μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας και την παύση των προκλητικών υπερπτήσεων και παραβιάσεων μετά τους σεισμούς στην Τουρκία. Δεν μπορούμε ωστόσο να αγνοήσουμε ότι όλα αυτά αναιρέθηκαν από τον πρόεδρο Ερντογάν και τον νέο υπουργό ‚Αμυνας(…) Δεν μπορούμε επίσης να ξεχνάμε ότι από την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία , η Τουρκία έχει αναπτύξει τον στόλο των F-16 της περισσότερο εναντίον της Ελλάδας παρά για την στήριξη της Ουκρανίας», συνεχίζει ο DHW στην επιστολή του προς την αμερικανίδα πρέσβη. Στην επιστολή γίνεται ακόμη λόγος για την προμήθεια ρωσικών συστημάτων S-400 από την Τουρκία, παρά τη δυσαρέσκεια των συμμάχων, αλλά και για λειτουργία της Τουρκίας ως «μηχανισμού παράκαμψης» των κυρώσεων που έχουν επιβληθεί στην Ρωσία.
«Για οποιαδήποτε παράδοση F-16 στην Τουρκία πρέπει να ληφθεί υπ‘ οψιν η συνεχιζόμενη πολεμική της ‚Αγκυρας εναντίον της Ελλάδας και πρέπει επίσης να εξεταστεί η αποσταθεροποιητική χρήση αμερικανικών όπλων από την Τουρκία στην περιοχή, ιδιαίτερα η χρήση τέτοιων όπλων προκειμένου να συνεχίσει την κατοχή της στην Κύπρο. Η Τουρκία απειλεί τις ίδιες τις αρχές, τις αξίες και τα συμφέροντα που διακυβεύονται στην Ουκρανία. Ως ηγέτης της δυτικής συμμαχίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να διασφαλίσουν ότι τα όπλα τους δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να υπονομεύσουν την ασφάλεια των συμμάχων τους. Σας καλούμε να θέσετε το απαραβίαστο της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας της Ελλάδας ως πρωταρχικό μέλημα σε κάθε πώληση F-16 στην Τουρκία», καταλήγει η επιστολή του Γερμανο-ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου.