Die vielfältigen Möglichkeiten und Chancen der dualen Ausbildung in Deutschland mit ca. 350 verschiedenen Ausbildungsberufen sind jungen Geflüchteten und neuzugewanderten Jugendlichen in Beratungsgesprächen nicht immer einfach zu vermitteln. Das mehrsprachige Beratungsteam der KAUSA Servicestelle Köln nutzt zur Verwirklichung dieses Ziels auf der einen Seite kultursensible mehrsprachige Beratung und auf der anderen Seite elektronische Hilfsmittel, wie Internetseiten mit Informationsmaterial zur dualen Ausbildung. Für die Beratung von jungen Geflüchteten aus arabischen Staaten ist die Erstberatung zur dualen Ausbildung in arabischer Sprache ein sehr guter Weg, um das komplexe deutsche Ausbildungssystem zu vermitteln. Im Feld der elektronischen Hilfsmittel ist die Homepage www.berufe.tv sehr hilfreich, da hier zu jedem Ausbildungsberuf kurze Erklärvideos abrufbar sind.
Die IHK im Saarland hat vor kurzem ähnliche Videos zu verschiedenen Berufsfeldern in arabischer Sprache veröffentlicht. In diesen Videos können sich Menschen in arabischer Sprache über die Berufsfelder Logistik, Gastronomie, Metall, Handel und Dienstleistungen und Bau informieren. Sie informieren über Tätigkeiten und Arbeitsbereiche der Berufe in den einzelnen Branchen. So bekommen Menschen, die neu nach Deutschland zugewandert sind, einen Einblick in die Berufswelt. Die saarländische „Filmagentur framekit“ hat in Kooperation mit der IHK Saarland vier Infofilme in arabischer und deutscher Sprache produziert.
Hier finden Sie die Links zu den Videos:
Handel und Dienstleistung arabisch
Handel und Dienstleistung deutsch